留学生毕业班的同学们:
祝贺您即将完成在北京师范大学的学业！在您离开母校之前，请协助完成以下离校手续：
一、毕业生离校时间
全体毕业生2020年06月30日（星期二）前办理完离校手续。
二、毕业离校手续
1. 确认交纳学费
请确认是否已经交纳全部学费，未交纳全部学费的同学，请您于6月25日前办理线上交费手续。
线上交费办法：登录“国际学生在线服务系统”http://apply.bnu.edu.cn/，即可在首页看到预交纳学费信息，点击链接交纳学费即可。交费状态可自行在系统首页“在线支付”中查询。如在交费过程中遇到任何问题，请邮件咨询：isp@bnu.edu.cn。
2. 办理电子离校
请于6月17日--6月25日之间登录电子离校管理系统在线填写“留学生毕业去向”，查询需要办理的业务，并及时办理相关部门的离校手续。
² 访问信息门户 http://one.bnu.edu.cn， (用户名为学号，密码为学号，如果学号不对可以尝试8位生日或者护照号后6位，如果还是不对，可以联系58808113对密码进行修改)，点击信息门户首页“离校”图片，即可进入离校系统。
注：校园卡不退现金，请在6月30日前使用完卡内的全部金额，7月1日后信息网络中心将批量注销学生校园卡。
如需退还校园卡内的余额，请于7月1日前将您的学号、护照号码、护照姓名、中国银行卡卡号和账号姓名（账号姓名书写格式或顺序请参考银行信息确认单或向银行柜台咨询）等信息发送到isp@bnu.edu.cn邮箱申请。
3. 退宿手续
住在学校公寓的同学，应于6月30日前办理完毕退宿手续。
三、毕业典礼
6月23日将举行毕业典礼，具体事宜请咨询学部及院系所办公室，并按时参加毕业典礼（如有变化以学院的通知为准）。
四、领取证书及成绩单
在各学部及院系所办公室领取毕业证书、学位证书、成绩单等文件（办理完毕电子离校系统要求的全部手续后，方可领取证书），领取时间请参考各学部及院系所通知。
Ø 申请制作英文毕业证明或英文成绩单,请在领取毕业证书或成绩单后到学校的档案馆申请。
五、未毕业申请延期
如您不能于2020年7月毕业，请您务必于2020年6月30日之前向您所在的学部院系提出延长学习期限的申请，学校审批通过后需按照学校规定的时间缴纳费用并办理学期报到手续。
Ø 对于未能如期毕业且未申请办理延长学习期限的同学，学校将根据学籍管理规定处理为结业或肄业，且不再为其申请补办毕业证书及学位证书。
其他信息详见学校网站-信息门户-“校内信息”相关通知
北京师范大学 留学生办公室
2020年06月22日
JULY 2020 GRADUATION NOTICE FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Dear Graduating International Students:
Congratulations on completing your studies at Beijing Normal University! Before you leave your alma mater, please endeavor to complete the following university departure formalities:
1. University Departure Time for Graduating Students
All graduating students should complete the university departure formalities by June 30, 2020 (Tuesday).
2. University Departure Formalities
1) Confirm tuition payment
Please confirm whether all tuition fees have been paid. If you have not paid all the tuition fees, please pay online before June 25.
How to complete online payment: log in to the BNU International Student Service System: http://apply.bnu.edu.cn/; the payment information will appear on the homepage. Click “Go to pay” to finish the online payment as directed. Payment status can be seen at "Online Payment" on the homepage. If you have any question regarding to the online payment, please send email to: isp@bnu.edu.cn.
2) Complete Electronic University Departure
Please log in to the electronic university departure online system from June 17 to June 25 to fill in the “Future Prospects of Graduated International Students”, check the formalities you need to handle, and timely handle the departure formalities of relevant departments.
Visit the BNU portal http://one.bnu.edu.cn, (user name and password are both student number. If your password is wrong, you can try your date of birth (8 digits; YYYYMMDD) or the last 6 digits of your passport number. If it is still wrong, you can contact 58808113 to modify your password), click the “离校”( University Departure) picture on the home page of the portal to enter the university departure system.
Note: The money in the campus card is non-refundable. Please use the full amount of the card before June 30. After July 1, the Information Network Center will cancel the student campus card in batches.
If you want a refund of the balance in your campus card, please send your student number, passport number, passport name, Bank of China card number and account name (please refer to the customer information confirmation form or consult the bank counter for the writing format or order of account name) to isp@bnu.edu.cn before July 1.
3) Dormitory Check-out procedures
Students who live in the university apartment should complete the check-out formalities before June 30.
3. Graduation Ceremony
The graduation ceremony will be held on June 23, please consult your faculty / school / college / department for specific information, and attend the graduation ceremony on time (if there is any change, please refer to the notice from your faculty / school / college / department).
4. Certificates and Transcripts
The graduation certificate, degree certificate, transcript and other documents can be received from the office of each faculty / school / college / department (the certificate can only be received after completing all the formalities required by the electronic departure system). Please refer to the notice of your faculty / school / college / department for the time of collection.
To apply for an English graduation certificate or an English transcript, please apply at the university’s Archives Office after you receive your graduation certificate or transcript.
5. Application for Extension of Study Period
If you are unable to graduate in July 2020, please submit an application for extension of study period to your faculty / school / college / department before June 30, 2020. After the faculty / school / college / department approves the application, you should pay the fees and go through the registration procedures for the semester, within the time specified by the university.
For students who are unable to graduate according to schedule and do not apply for extension of study period, in accordance with the regulations of academic status management, the university will treat their studies as incomplete, and will not apply for replacement of graduation certificate and degree certificate for them.
For other information, please refer to the notice of“校内信息”(Campus Information) on the university portal.
International Students Office
Beijing Normal University
June 22, 2020
