北师大MBA自成立之初即秉承“励商弘文·汇融中西”的办学理念，致力于培养富有人文精神的国际化工商管理人才。何谓“励商”？彰显商业精神、培养商界领袖即为励商。何谓“弘文”？激荡人文底蕴、弘扬道德准则即为弘文。人文精神是商业精神的基础，商业精神是人文精神的延伸。以文驭商，以商佐文，汇通中西之商技，融贯中西之文化。
征集、评选北师大MBA口号“励商弘文·汇融中西”的英文翻译活动，自2011年9月份开展以来，受到校内外各界人士的广泛关注。截止2011年10月2日，共有262篇翻译作品出现，其中校内122篇、校外140篇。通过两轮评选，产生了一等奖三名、二等奖五名、三等奖十名，奖金额度为一等奖3,000元/人、二等奖1,000元/人、三等奖500元/人，最终被采用将奖励10,000元。
2011年11月25日，全国MBA教育指导委员会专家委员陈晓红教授、李新春教授、徐康宁教授莅临我校，对工商管理硕士（MBA）专业学位教学合格情况进行评估。以此为契机，北师大MBA中心举行了颁奖仪式，为“北师大MBA‘励商弘文•汇融中西’英文翻译征集活动”的校内部分第一名颁奖，来自体育学院的侯金鹏。经管学院副院长杨澄宇教授主持了此次颁奖仪式，并在现场通过国际长途连线了校外部分的第一名，来自普林斯顿大学的张哲赟，感谢对北师大MBA的支持及获奖的祝贺。
至此，北师大MBA“励商弘文·汇融中西”英文翻译征集活动圆满落幕。
图1：评估专家陈晓红教授为北师大MBA Slogan翻译第一名颁奖
